horario

horario
adj.
hourly.
m.
1 schedule, schedule of time, time line, timeline.
2 hour hand, little hand of clock.
* * *
horario
► adjetivo
1 time
■ cambio horario time change
► nombre masculino horario
1 timetable, US schedule
2 (jornada laboral) hours plural, timetable
■ tengo horario de mañana I work mornings
3 (de reloj) hour hand
\
FRASEOLOGÍA
horario comercial (tienda) opening hours plural 2 (empresa) business hours plural
horario laboral working hours plural
————————
horario
► nombre masculino
1 timetable, US schedule
2 (jornada laboral) hours plural, timetable
■ tengo horario de mañana I work mornings
3 (de reloj) hour hand
* * *
noun m.
timetable, schedule
* * *
1. SM
1) [de trabajo, trenes] timetable

el horario de verano empieza hoy — summer time starts today, the clocks go forward today

horario de invierno: abierto solo mañanas — winter hours: open mornings only

llegar a horario — LAm to arrive on time, be on schedule

horario comercial — business hours pl

horario continuo, horario corrido — LAm continuous working day

horario de atención al público — public opening hours pl

horario de máxima audiencia — (TV) peak viewing time, prime time

horario de oficina — office hours pl

horario de visitas — [de hospital] visiting hours pl ; [de médico] surgery hours pl

horario estelar — Ven (TV) peak viewing time, prime time

horario flexible — flexitime

horario intensivo — continuous working day

horario partido — split shift(s)

2) [de reloj] hour hand
2.
ADJ (=cada hora) hourly
huso, señal 7)
* * *
I
-ria adjetivo hourly
II
masculino
1) (de trenes, aviones) schedule (AmE), timetable (BrE); (de clases) timetable

tiene un horario muy flexible — his hours are very flexible

horario de atención al público — (en banco, comercio) business hours; (en oficina pública) hours of opening

2) (de reloj) hour hand
* * *
= schedule, timetable, office hours, operating hours.
Ex. The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.
Ex. The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
Ex. They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
Ex. Accurate determination of operating hours is vital in analyzing operating costs.
----
* ampliar el horario de apertura = extend + hours.
* después del horario de trabajo = after hours [after-hours].
* después del horario normal = after hours [after-hours].
* diferencia de horario = time differences.
* en el horario de trabajo = on company time.
* flexibilidad de horario = flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hours.
* fuera del horario normal = out of hours, at odd times.
* horario comercial = shopping hours, business hours.
* horario de apertura = opening hours, opening time, opening day, shopping hours, office hours, hours of operation.
* horario de apertura al público = banking hours.
* horario de apertura más amplio = extended hours.
* horario de atención al público = opening hours, hours of operation, banking hours.
* horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.
* horario de cierre = closing hour, closing time.
* horario de clase = class time, class schedule.
* horario de tarifa normal = prime time.
* horario de tarifa reducida = nonprime time.
* horario de trabajo = hours of operation, working hours, work hours.
* horario de trenes = train timetable.
* horario de tutorías = office hours.
* horario de vuelos = air timetable.
* horario escolar = school timetable.
* horario extraescolar = after-school hours, after-school time.
* horario fijo = set time.
* horario flexible = flexitime, working time flexibility, flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hours.
* horario intempestivo = unearthly hour.
* horario intenso de trabajo = long hours, the.
* horario laboral = hours of operation, opening hours, working hours, work hours.
* horarios = scheduling.
* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.
* huso horario = time zone.
* según el huso horario de Europa Central = CET (Central European Time).
* sin restricciones de horario = unscheduled.
* tener horario ajustado = be under time constraint.
* zona horaria = time zone.
* * *
I
-ria adjetivo hourly
II
masculino
1) (de trenes, aviones) schedule (AmE), timetable (BrE); (de clases) timetable

tiene un horario muy flexible — his hours are very flexible

horario de atención al público — (en banco, comercio) business hours; (en oficina pública) hours of opening

2) (de reloj) hour hand
* * *
= schedule, timetable, office hours, operating hours.

Ex: The head librarian had set up a timetable of activities for her in advance and topics and schedules for the courses she would teach at the library school.

Ex: The reference department contain quick reference material including street and trade directories, bus, train and air timetables, year-books, gazetteers, list of addresses, booklets, guide books, etc.
Ex: They are open normal office hours, though some have experimented with late evening opening and some now open on Saturday mornings.
Ex: Accurate determination of operating hours is vital in analyzing operating costs.
* ampliar el horario de apertura = extend + hours.
* después del horario de trabajo = after hours [after-hours].
* después del horario normal = after hours [after-hours].
* diferencia de horario = time differences.
* en el horario de trabajo = on company time.
* flexibilidad de horario = flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hours.
* fuera del horario normal = out of hours, at odd times.
* horario comercial = shopping hours, business hours.
* horario de apertura = opening hours, opening time, opening day, shopping hours, office hours, hours of operation.
* horario de apertura al público = banking hours.
* horario de apertura más amplio = extended hours.
* horario de atención al público = opening hours, hours of operation, banking hours.
* horario de autobuses = bus timetable, bus schedule.
* horario de cierre = closing hour, closing time.
* horario de clase = class time, class schedule.
* horario de tarifa normal = prime time.
* horario de tarifa reducida = nonprime time.
* horario de trabajo = hours of operation, working hours, work hours.
* horario de trenes = train timetable.
* horario de tutorías = office hours.
* horario de vuelos = air timetable.
* horario escolar = school timetable.
* horario extraescolar = after-school hours, after-school time.
* horario fijo = set time.
* horario flexible = flexitime, working time flexibility, flexibility (in/of) working time, flexibility (in/of) working hours.
* horario intempestivo = unearthly hour.
* horario intenso de trabajo = long hours, the.
* horario laboral = hours of operation, opening hours, working hours, work hours.
* horarios = scheduling.
* horarios de trabajo demasiado cargados = over-long hours.
* huso horario = time zone.
* según el huso horario de Europa Central = CET (Central European Time).
* sin restricciones de horario = unscheduled.
* tener horario ajustado = be under time constraint.
* zona horaria = time zone.

* * *
horario1 -ria
adjective
hourly
el costo horario the hourly cost, the cost per hour
horario2
masculine
A (de trenes, aviones) schedule (AmE), timetable (BrE); (de clases) timetable
no tengo horario fijo I don't work fixed hours
cumple su horario, pero no trabaja un minuto más she works her set hours, but not a minute extra
horario de invierno winter schedule o timetable
tiene un horario muy flexible his hours are very flexible, he works very flexible hours
la empresa ofrece horario flexible the company offers flextime or (BrE) flexitime
[ S ] horario de atención al público (en un banco, comercio) business hours; (en una oficina pública) hours of opening
horario adulto watershed hour (BrE)
Compuestos:
● horario continuo
horario intensivo
● horario corrido
(AmL) horario intensivo
● horario de visitas
visiting hours (pl)
● horario estelar
(Ven) prime time
● horario intensivo
continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch
● horario partido
working day with a long break for lunch
B (de un reloj) hour hand
* * *

horario sustantivo masculino
1 (de trenes, aviones) schedule (AmE), timetable (BrE);
(de clases) timetable;
◊ tiene un horario muy flexible his hours are very flexible;

la empresa ofrece horario flexible the company offers flextime or (BrE) flexitime;
horario continuo or (AmL) corrido or (Esp) intensivo continuous working day (usually from eight to three) with no break for lunch;
horario de visitas visiting hours (pl);
horario partido working day with a long break for lunch
2 (de reloj) hour hand
'horario' also found in these entries:
Spanish:
acomodar
- desfase
- flexibilidad
- fuera
- horario-a
- huso
- regir
- reglamentaria
- reglamentario
- rígida
- rigidez
- rígido
- atención
- cambiar
- cómodo
- elasticidad
- elástico
- imponer
- incompatible
- modificar
- programar
- público
- turno
- ventanilla
- visita
English:
adjust
- jet-lag
- office hours
- outside
- prime time
- schedule
- shorten
- tight
- time-zone
- timetable
- update
- zone
- flex
- jet
- nine
- opening
- split
- summer
- time
* * *
horario, -a
♦ adj
cambio horario [bianual] = putting clocks back or forward one hour;
huso horario time zone
♦ nm
1. [de actividad] Br timetable, US schedule;
se limitan a cumplir el horario they just work the hours they are supposed to do;
Tel
una llamada hecha en horario diurno/nocturno a daytime/evening call
Comp
horario de atención al público [en oficina] opening o office hours;
horario de atención: de 9 a 6 [al teléfono] lines open between 9 and 6;
horario comercial opening hours;
Esp horario continuo = working day with no lunch break, and an earlier finishing time; Am horario corrido = working day with no lunch break, and an earlier finishing time;
horario escolar school Br timetable o US schedule;
horario flexible flexitime;
horario intensivo = working day with no lunch break, and an earlier finishing time;
horario laboral working hours;
horario lectivo Br lesson o US class time;
horario de oficina office hours;
horario partido = working day with long (2-3 hour) lunch break, ending at 7-8 p.m.;
horario previsto scheduled time;
horario de trabajo working hours;
horario de verano summer opening hours;
horario de visitas visiting hours
2. [de reloj] hour hand
* * *
horario
I adj hourly
II m schedule, Br
timetable;
(con) horario continuado open all day
* * *
horario nm
: schedule, timetable, hours pl
horario de visita: visiting hours
* * *
horario n
1. (de trenes, clases, etc) timetable
2. (de trabajo, consulta, etc) hours
¿qué horario haces? what hours do you work?

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • horario — ria adjetivo 1. De las horas: diferencia horaria. huso* horario. sustantivo masculino 1. Conjunto de horas en las cuales se desarrolla una determinada función o trabajo: El horario es de 9 a 2 y de 4 a 6. José tiene horario flexible. En la embaj …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • horario — horario, ria (Del lat. horarĭus). 1. adj. Perteneciente o relativo a las horas. 2. m. Manecilla de reloj que señala las horas, y es siempre algo más corta que el minutero. 3. Cuadro indicador de las horas en que deben ejecutarse determinadas… …   Diccionario de la lengua española

  • horário — adj. 1. Relativo à hora; das horas. • s. m. 2. Tabela das horas em que se deve fazer cada serviço. 3.  [Portugal: Madeira, Informal] Ônibus ou camioneta …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • horario — ► adjetivo 1 De las horas: ■ los cambios horarios provocan alteraciones físicas. ► sustantivo masculino 2 Conjunto de horas durante las cuales se realiza una actividad o se desarrolla una acción: ■ tengo un horario de trabajo insufrible, casi no… …   Enciclopedia Universal

  • horario — (m) (Intermedio) plan de una actividad, escrito en una tabla en que están marcadas las horas; también se refiere a las salidas y llegadas de los medios de transporte público Ejemplos: No sé cuándo sale el primer tren a Madrid, tienes que… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • horario — adj 1 Que pertenece a las horas o se relaciona con ellas: uso(25) horario, ángulo horario 2 s m Manecilla del reloj que marca las horas 3 Estipulación de los periodos del día en que se lleva a cabo alguna cosa: un horario de trenes, horario de… …   Español en México

  • horario — {{＃}}{{LM H20602}}{{〓}} {{［}}horario{{］}}, {{［}}horaria{{］}} ‹ho·ra·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} De las horas: • señal horaria.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Cuadro que indica las horas en que deben realizarse determinados actos.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Horario Universal — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina Horario Universal al horario del meridiano de 180º que es el que se emplea en todo el mundo como Línea internacional de cambio de fecha. Es evidente que si los días comienzan a las 12 de la noche en dicha …   Wikipedia Español

  • Horario de verano en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Argentina se sitúa mayormente en una longitud de UTC 4. A partir de 1920 utilizó este huso horario como huso oficial, incorporando en 1930 el horario de verano UTC 3. A partir de entonces, durante varios períodos… …   Wikipedia Español

  • horario flexible — Sistema de organización del personal que permite individualizar los programas de trabajo. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Horario de verano — Artículo principal: Huso horario Véase también: Horario de verano en el mundo …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”